W tekście „Батька” и ” Антимайдан”, rosyjski bloger solnzepodobny pisze o różnych aspektach tzw. „antymajdanu” czyli sterowanego z Kremla ruchu mającego bronić Rosji przed kolorowymi rewolucjami. W części poświęconej „Chirurgowi”, czyli Aleksandrowi Załdostanowowi, jednemu z przywódców „antymajdanu”, pisze między innymi:

Nie mogę pojąć – dlaczego motocyklista „Chirurg”, bliski przyjaciel Putina nagle znienawidził Amerykę? – Masz amerykański motocykl .. „Harley Davidson” .. oddaj go na złom i kupić sobie ojczysty [motocykl – przyp. red.] „Ural” .. zapomniałeś, jak zakładałeś sobie amerykańską flagę zamiast szalika? Nie pamiętasz ??

(…) Kapelusz nosiłeś amerykański – też zapomniałeś ?? Robiłeś z siebie teksaskiego rangera … Szeryfa z samych ku$%wa, z prerii Arizony (…)

(…) Kiedy my z Putinem byliśmy komunistami, motocyklista już hołdował amerykańskiemu stylowi życia.
Oczywiście, nie carską rzeczą znać przeszłość jakiegoś bajkera-śmajkera … ale został kumplem Putina więc dlaczego nie miałbym się lekko poczepiać?

Teraz szeroki amerykański kapelusz rangera wymieniony na „czapkę Kozaka”… Tutaj Chirurg.. z tym downem Carewem, który nie wie, kiedy zaczęła się druga wojna światowa … Poznałem go, kiedy uczyłem historii w szkole.

(…) Do czego się skłaniam? A do tego, że być może (nie mam na to dowodów) „Chirurg” jest gejem. Co samo w sobie nie jest tragedią. Nie jestem homofobem i gejów traktuję tak jak innych, dopóki nie głoszą swojej orientacji na każdym rogu i nie organizują swoich gej-parad (…)

I oto pozycjonujący siebie jako fajnego motocyklistę „Chirurg” okazuje się, załóżmy, homoseksualistą… I dowiaduje się o tym FSB i oczywiście Władimir Putin… I „Chirurga” czekiści biorą w obroty: będziesz pracował dla nas, zostaniesz aktywistą, takim prawosławnym, słowiańskim patriotą, inaczej my pikantny film z tobą wrzucimy na YouTube

Mogło tak być? Oczywiście, że mogło! Czekiści umieją ludzi szantażować i werbować. Taka służba.

Patrzę na zdjęcie z młodym „Chirurgiem” i zaczynam w tę wersję wydarzeń wierzyć (…) Czy Putin ma coś na „Chirurga”? Myślę, że ma (…)

Przetłumaczyłem jak umiałem, nie jestem zawodowym tłumaczem, polecam sięganie do tekstu źródłowego. Mogłem czegoś nie zrozumieć, mogłem źle przetłumaczyć. Jeśli ktoś ma jakieś sensowne uwagi, naniosę poprawki. Tekst niesie w sobie duży ładunek emocjonalny, co nie ułatwia tłumaczenia. Starałem się jednak wybrać z tego „konkret”.

Ktoś powie, że powtarzam plotki. To prawda, sam piszę o tym w tytule, w Rosji trudno jednak mówić (w Polsce zresztą jest niewiele lepiej w tym zakresie) o rzetelnej informacji. Oficjalny przekaz nie jest nic wart, a podskórny, samizdatowy, oczywiście obarczony dużym marginesem błędu i niedopowiedzeń. Na przykład informacja o ewentualnym współudziale dziewczyny Niemcowa w jego zabójstwie, była powtarzana w formie takiej plotki, zanim powtórzyły ją oficjalne media. Tak czy siak, plotka czy nie, to jest dyskutowana (i tutaj) na rosyjskich forach społecznościowych. Uznałem, że warto żebyśmy i my ją znali.

Cezary Krysztopa

Źródło: http://blogpublika.com/2015/04/21/ki-jest-chirurg-grozny-przywodca-nocnych-wilkow-rosyjski-bloger-sugeruje-ze-bylym-fanem-usa-i-gejem-obecnie-szantazowanym-przez-fsb-plotka-prawda-bardzo-bym-sie-nie-zdziwil/